Aufgabe [Quelltext] [Hauptseite]
Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze. Versuchen Sie dabei möglichst genau zu übersetzen,
damit es möglich ist, Ihre Aufgabe korrekt auszuwerten.
1. Mercator pecuniam habet.
2. Pater filiam amat.
3. Mater filium adiuvat.
4. Femina sororem habet.
5. Nuntius victoriam nuntiat.
6. Consul terram expugnat.



Quelltext [Aufgabe] [Hauptseite]
# Multi-Typ Aufgabe
# abgeleitet aus einer Aufgabe von Markus Nowatzki und Robert Geiser (TU Dresden)

$type =
  MULTI

$title =   "Lateinkurs Intensiv Lektion 1 - übersetzung 1.1"

$question =
  "Bitte übersetzen Sie die folgenden Sätze. Versuchen Sie dabei möglichst genau zu übersetzen, <br> 
  damit es möglich ist, Ihre Aufgabe korrekt auszuwerten."

$answer =
  '1. Mercator pecuniam habet.<BR>'

$lt = 32;
  "[[Der//Ein]] Kaufmann hat [[das//]]Geld[[.//]]",
  "[[Das//]] Geld hat [[ein//der]] Kaufmann[[.//]]",
  "Es hat [[das//]] Geld [[der//ein]] Kaufmann[[.//]]"

$solution =
  "1. Der Kaufmann hat Geld."

$next

$answer =
  '2. Pater filiam amat.<BR>'

$lt = 32;
  "[[Ein//Der//]] Vater liebt [[seine//die]] Tochter[[.//]]",
  "[[Die//Seine]] Tochter liebt [[der//ein//]] Vater[[.//]]",
  "![[Ein//Der//]] Vater liebt [[seine//die//]] Töchter[[.//]]",  
  "![[Die//Seine]] Töchter liebt [[der//ein//]] Vater[[.//]]",
  -systerror: [[Sohn]], [[Tochter]],
    "Versuchen Sie die Geschlechter der Wörter noch einmal zu überprüfen",
    "Fili<b>us</b> fili<b>am</b> videt.<br><b>Der Sohn</b> sieht <b>die Tochter</b>";

$solution =
  "2. Ein (der) Vater liebt seine Tochter. <BR>
  <B>Anm. Welcher Artikel gesetzt werden muss, ob bestimmter oder unbestimmter
  oder gar keiner, entscheidet der Zusammenhang.</B>"

$next

$answer =
  '3. Mater filium adiuvat.<BR>'

$lt = 32;
  "[[Die//Eine//]] Mutter [[unterstützt//hilft]] [[ihren//ihrem//den//dem]] Sohn[[.//]]",
  "[[Den//Ihren//Dem//Ihrem]] Sohn [[unterstützt//hilft]] [[die//eine//]] Mutter[[.//]]"

$solution =
  "3. Die Mutter unterstützt ihren Sohn. <B>oder</B> Die Mutter hilft ihrem Sohn."

$next

$answer =
  '4. Femina sororem habet.<BR>'

$lt = 32;
  "[[Die//Eine]] Frau hat eine Schwester[[.//]]",
  "Eine Schwester hat [[die//eine]] Frau[[.//]]" 

$solution =
  "4. Die Frau hat eine Schwester."

$next

$answer =
  '5. Nuntius victoriam nuntiat.<BR>'

$lt = 32;
  "[[Der//Ein]] Bote [[verkündet//berichtet]] [[den//einen]] Sieg[[.//]]",
  "[[Den//Einen]] Sieg [[berichtet//verkündet]] [[ein//der]] Bote[[.//]]"

$solution =
  "5. Der Bote verkündet den Sieg."

$next

$answer =
  '6. Consul terram expugnat.<BR>'

$lt = 32;
  "[[Der//Ein]] Konsul erobert [[das//ein]] Land[[.//]]",
  "[[Das//Ein]] Land erobert [[der//ein]] Konsul[[.//]]"

$solution =
  "6. Der Konsul erobert das (ein) Land." 
// -->